Contents
The client
Hirayama Vietnam Co., Ltd is a division of Hirayama Corporation whose headquarter is in Tokyo, Japan. Hirayama Vietnam operates in training – seminar, human resources consulting, management consulting, Kaizen Tour and Trade – investment promotion consulting fields.
The challenge
Hirayama has signed an agreement with Saigon Translation to implement a project of translating technical and economic documents from Japanese to Vietnamese. Hirayama’s source document includes terminologies and terms that need to make reference to many sources.
Saigon Translation’ solution
By owning a talented team of Japanese translators and building a glossary of terms used in the source text, we have translated and delivered on time. For technical and economic fields, translators need to have profound knowledge and years of experience working in related subject matters. It’s our honor to have the trust of Hirayama Vietnam and productively support their business.
