Dịch thuật công chứng tiếng Anh tại TP.HCM là dịch vụ dành cho khách hàng cần chuyển ngữ giấy tờ, hồ sơ từ tiếng Việt sang tiếng Anh hoặc từ tiếng Anh sang tiếng Việt và sử dụng bản dịch cho các mục đích hành chính, học tập, visa, du học, định cư, lao động, kinh doanh và các thủ tục khác.

Focus Asia cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Anh với quy trình tiếp nhận, dịch thuật, kiểm tra nội dung và thực hiện thủ tục công chứng theo yêu cầu của hồ sơ. Khách hàng có thể gửi trước hình ảnh hoặc bản scan tài liệu để được tư vấn về hình thức dịch, thời gian xử lý và chi phí dự kiến.

Dịch thuật công chứng tiếng Anh là gì?

Dịch thuật công chứng tiếng Anh là quá trình chuyển nội dung của tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Anh hoặc từ tiếng Anh sang tiếng Việt, đồng thời thực hiện thủ tục xác nhận bản dịch theo hình thức mà cơ quan, tổ chức hoặc đơn vị tiếp nhận hồ sơ yêu cầu.

Khác với bản dịch thông thường, hồ sơ cần dịch công chứng thường được sử dụng cho các thủ tục hành chính, hồ sơ du học, visa, định cư, lao động, kết hôn với người nước ngoài, hồ sơ tài chính, bằng cấp và nhiều mục đích khác.

Tùy từng loại giấy tờ và nơi tiếp nhận, khách hàng có thể được yêu cầu bản dịch có chứng thực hoặc công chứng theo hình thức phù hợp. Vì vậy, trước khi thực hiện, nên xác định rõ cơ quan hoặc tổ chức tiếp nhận hồ sơ yêu cầu loại xác nhận nào.

Không phải mọi tài liệu tiếng Anh đều bắt buộc phải dịch công chứng. Việc có cần công chứng hay không phụ thuộc vào mục đích sử dụng và yêu cầu của cơ quan, trường học, doanh nghiệp hoặc tổ chức tiếp nhận hồ sơ.

Một số trường hợp thường gặp gồm:

• Làm hồ sơ du học và nhập học tại nước ngoài • Chuẩn bị hồ sơ xin visa • Làm hồ sơ định cư hoặc bảo lãnh người thân • Đăng ký kết hôn với người nước ngoài • Nộp hồ sơ xin việc hoặc làm việc tại nước ngoài • Chứng minh trình độ học vấn và bằng cấp • Cung cấp hồ sơ tài chính, tài sản • Nộp hồ sơ cho cơ quan, tổ chức hoặc đối tác nước ngoài

Trước khi dịch, khách hàng nên kiểm tra yêu cầu của nơi tiếp nhận để lựa chọn đúng hình thức dịch thuật và chứng nhận cần thiết. Các loại giấy tờ thường cần dịch công chứng tiếng Anh:

Giấy tờ cá nhân

• CCCD
• CMND
• Hộ chiếu
• Giấy khai sinh
• Giấy xác nhận cư trú
• Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân

Hồ sơ hộ tịch

• Giấy đăng ký kết hôn
• Giấy chứng nhận ly hôn
• Giấy chứng tử
• Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân

Hồ sơ giáo dục

• Học bạ
• Bảng điểm
• Bằng tốt nghiệp THPT
• Bằng đại học
• Bằng cao đẳng
• Chứng chỉ

Hồ sơ tư pháp

• Phiếu lý lịch tư pháp số 1
• Phiếu lý lịch tư pháp số 2
• Các giấy tờ tư pháp liên quan

Hồ sơ tài chính

• Sao kê ngân hàng
• Xác nhận số dư
• Chứng minh thu nhập
• Hồ sơ tài sản

Hồ sơ nhà đất

• Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
• Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở
• Hợp đồng mua bán
• Hợp đồng thuê nhà

Hồ sơ doanh nghiệp

• Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp
• Điều lệ công ty
• Hợp đồng
• Giấy phép
• Hồ sơ thương mại

Dịch thuật công chứng tiếng Anh cho hồ sơ du học

Hồ sơ du học thường bao gồm nhiều loại giấy tờ liên quan đến nhân thân, học tập và tài chính. Tùy yêu cầu của trường học, tổ chức giáo dục hoặc cơ quan tiếp nhận, các giấy tờ bằng tiếng Việt có thể cần được dịch sang tiếng Anh.

Các tài liệu thường gặp gồm học bạ, bảng điểm, bằng tốt nghiệp, giấy khai sinh, giấy xác nhận sinh viên, giấy xác nhận công việc, hồ sơ tài chính và các giấy tờ cá nhân khác.

Focus Asia tiếp nhận dịch thuật hồ sơ du học Việt Nam – Anh và Anh – Việt, hỗ trợ kiểm tra danh mục tài liệu trước khi dịch để hạn chế trường hợp thiếu giấy tờ hoặc lựa chọn sai hình thức bản dịch.

→ Dịch hồ sơ du học Mỹ

→ Dịch hồ sơ du học Anh

→ Dịch học bạ sang tiếng Anh

→ Dịch bảng điểm sang tiếng Anh

Dịch lý lịch tư pháp sang tiếng Anh