Dịch thuật Công chứng Hồ sơ Du học là gì?
Kể từ năm 2015, Việt Nam liên tục đứng thứ 6 trong danh sách những quốc gia dẫn đầu về lượng sinh viên du học tại Mỹ (Viện Giáo dục Quốc tế (IIE). Không chỉ vậy, du học sinh Việt Nam tại Nhật cũng xếp vị trí thứ 2 về số lượng du học sinh quốc tế tại nước này, chỉ sau Trung Quốc.
Như vậy, ước tính chi phí du học vào khoảng 3 tỉ USD mỗi năm, Việt Nam thường xuyên nằm trong Top 10 về số lượng du học sinh tại nhiều thị trường giáo dục. Nhờ đó, dịch vụ Dịch thuật Công chứng Hồ sơ Du học tại nước ta trở nên phát triển hơn bao giờ hết.
Dịch thuật Công chứng Hồ sơ Du học là dịch vụ chuyển ngôn ngữ Hồ sơ Du học có con dấu pháp lý sang một ngôn ngữ đích theo nhu cầu của khách hàng (Dịch thuật). Sau đó, hồ sơ này sẽ được Sài Gòn Tranlation đưa đến Phòng Tư pháp (thường là của Nhà nước) để chứng thực rằng bản dịch đó là chính xác so với hồ sơ gốc (Công chứng) có chữ ký của người dịch (đã được niêm yết tại phòng Tư pháp).
Các hình thức Dịch thuật và Hỗ trợ Công chứng
- Công chứng bản dịch Hồ sơ Du học của Phòng Tư Pháp thuộc UBND cấp Quận, Huyện (công chứng nhà nước) – Thường được gọi là Công chứng Tư pháp.
- Công chứng bản dịch Hồ sơ Du học của Công chứng viên thuộc Văn phòng Công chứng Tư nhân – Thường được gọi là Công chứng Tư nhân.
- Công chứng bản dịch Hồ sơ Du học của Công ty Dịch thuật (có chức năng dịch thuật).
Lưu ý khi Dịch thuật Công chứng Hồ sơ Du học:
Du học đối với phần lớn mọi người, chính là khởi đầu của sự nghiệp. Được học trong một môi trường giáo dục nước ngoài, giáo dục chất lượng cao chính là nền tảng cho công việc và thu nhập sau này. Chính vì vậy, từng bước chuẩn bị hiểu biết, kiến thức, hồ sơ đều cần được nghiên cứu cẩn thận. Hồ sơ Du học được Dịch thuật chính là ấn tượng ban đầu mà tổ chức, trường học,… biết đến bạn. Đây cũng là yếu tố quyết định bạn có được lựa chọn hay không. Do đó, khi Dịch thuật hồ sơ cần lưu ý những vấn đề sau:
- Tham khảo sự hỗ trợ của cơ quan dịch thuật (nếu cần) bởi đơn vị dịch thuật là nơi đã có nhiều năm tiếp xúc với loại hồ sơ này. Chắc chắn bạn sẽ nhận được những lời khuyên hữu ích.
- Dù bạn giỏi ngoại ngữ đến đâu, việc dịch thuật cũng nên dành cho các cơ quan dịch thuật uy tín bởi tính chuyên môn và pháp lý cần đảm bảo.
- Nên nắm chắc thời hạn nộp hồ sơ để thỏa thuận thời hạn dịch thuật và công chứng phù hợp.
- Chi phí Biên dịch luôn đi kèm với chất lượng. Nhiều nơi báo giá rẻ nhưng chưa chắc đã đảm bảo độ chính xác và chuyên nghiệp cho tài liệu của bạn. Cái giá phải trả cho những rủi ro này có thể là cả sự nghiệp của bạn.
- Có các loại hình công chứng khác nhau (như đã đề cập ở trên). Nên nắm chắc quy định của trường, nước nộp hồ sơ,… để lựa chọn phương pháp phù hợp.
Sài Gòn Tranlation cung cấp Dịch vụ Dịch thuật Công chứng Hồ sơ Du học tại Sài Gòn Tranlation:
Bộ Hồ sơ du học tùy vào các nước, ngành học, trình độ học vấn mà yêu cầu các loại giấy tờ khác nhau. Sài Gòn Translation với kinh nghiệm nhiều năm tiếp nhận loại hồ sơ này. Chúng tôi cung cấp dịch vụ hỗ trợ tư vấn miễn phí các loại giấy tờ cần thiết. Hồ sơ hoàn chỉnh và được dịch thuật chuyên nghiệp là yếu tố hàng đầu để nhận được sự phê duyệt từ hội đồng đánh giá.
Những loại giấy tờ cơ bản của Hồ sơ Du học như sau:
- Dịch Công chứng Hồ sơ xin Visa
- Dịch Công chứng Hộ chiếu
- Công chứng Bản dịch Giấy khai sinh
- Dịch Công chứng Bảng điểm Đại học
- Dịch Công chứng Học bạ phổ thông
- Công chứng Bản dịch Bằng tốt nghiệp phổ thông
|
- Dịch Công chứng Hộ chiếu
- Công chứng Bản dịch Giấy Khai sinh
- Dịch Công chứng Chứng minh nhân dân
- Dịch Công chứng Căn cước công dân
- Công chứng Bản dịch Giấy chứng nhận tư pháp
- Dịch Công chứng Kế hoạch học tập
|
- Công chứng Bản dịch Giấy khen, Bằng khen
- Dịch Công chứng Giấy chứng nhận sức khỏe
- Công chứng Bản dịch Giấy tờ chứng minh tài chính
- Dịch Công chứng Chứng chỉ hoạt động ngoại khóa
- Dịch Công chứng Thư giới thiệu
- Công chứng bản dịch Chứng chỉ ngoại ngữ IELTS/ TOEFL…
|
Sài Gòn Tranlation cung cấp Dịch vụ Dịch thuật Công chứng Hồ sơ Du học hơn 80 ngôn ngữ
- Dịch Công chứng Tư pháp/ Tư nhân tiếng Anh
- Dịch Công chứng Tư pháp/ Tư nhân tiếng Trung
- Biên dịch Công chứng Tư pháp/ Tư nhân tiếng Nhật
- Dịch Công chứng Tư pháp/ Tư nhân tiếng Hàn
- Dịch Công chứng Tư pháp/ Tư nhân tiếng Myanmar
|
- Biên dịch Công chứng Tư pháp/ Tư nhân tiếng Đức
- Dịch Công chứng Tư pháp/ Tư nhân tiếng Tây Ban Nha
- Dịch Công chứng Tư pháp/ Tư nhân tiếng Bồ Đào Nha
- Biên dịch Công chứng Tư pháp/ Tư nhân tiếng Nga
- Dịch Công chứng Tư pháp/ Tư nhân tiếng Đài Loan
|
- Dịch Công chứng Tư pháp/ Tư nhân tiếng Campuchia
- Biên dịch Công chứng Tư pháp/ Tư nhân tiếng Pháp
- Dịch Công chứng Tư pháp/ Tư nhân tiếng Thái Lan
- Dịch Công chứng Tư pháp/ Tư nhân tiếng Malaysia
- Biên dịch Công chứng Tư pháp/ Tư nhân tiếng Lào…
|
Sài Gòn Tranlation cung cấp Dịch vụ Dịch thuật Công chứng trên Toàn quốc
- Dịch & Công chứng tại Hà Nội
- Dịch & Công chứng tại TPHCM
- Công chứng & Dịch tại Bình Dương
|
- Dịch & Công chứng tại Bắc Ninh
- Dịch & Công chứng tại Hưng Yên
- Công chứng & Dịch tại Đà Nẵng
|
- Dịch & Công chứng tại Tây Ninh
- Dịch & Công chứng tại Đồng Nai
- Công chứng & Dịch tại Quảng Ngãi..
|
Vì sao nên lựa chọn Công ty Dịch thuật Công chứng Sài Gòn Tranlation?
- 15 năm kinh nghiệm cung cấp Dịch vụ Dịch thuật Công chứng:
- Đối tác chiến lược của TOP Công ty, Trung tâm Du học tại Việt Nam.
- 100% Biên dịch viên trình độ cao: Có Chứng chỉ Ngoại ngữ. Trên 3 năm kinh nghiệm Dịch thuật. Năng lực dịch nhanh, chuẩn xác, chuẩn văn phong bản ngữ. Kiến thức chuyên ngành tốt.
- Nội dung bản dịch chuẩn xác, trình bày chuẩn theo mẫu quy định.
- Giá trị pháp lý đảm bảo tuyệt đối. 100% đủ tiêu chuẩn của các Đại sứ quán, Lãnh sự quán các nước trên khắp thế giới.
- Quy trình Dịch thuật Công chứng đạt tiêu chuẩn chất lượng ISO 9001:2015.
- Dịch thuật Công chứng nhanh, có thể lấy ngay trong ngày.
- Dịch thuật công chứng trọn gói.
- Ứng dụng công nghệ Dịch thuật tiên tiến hàng đầu: Trados, Translation Memory, Akatrans,…
- Ký kết hợp đồng NDA với tất cả khách hàng, cam kết bảo mật thông tin 100%.
- Chuyển phát nhanh tận nơi Hồ sơ Du học trên Toàn quốc.
- Dịch thuật Công chứng giá rẻ 24/7. Báo giá nhanh sau 15 phút.
Báo giá Dịch thuật Công chứng tại Sài Gòn Translation
| Loại tài liệu |
Ngôn ngữ |
Giá Dịch thuật |
Giá Công chứng |
|
Hồ sơ cá nhân
|
Việt – Anh |
Từ 65,000 vnđ/trang |
|
| (Tính theo trang cứng) |
Việt – Trung |
Từ 95.000 vnđ/trang |
|
| |
Việt – Nhật |
Từ 135.000 vnđ/trang |
|
| |
Việt – Hàn |
Từ 135.000 vnđ/trang |
30,000 – 40,000 vnđ/bản (Công chứng Tư nhân) |
| Tài liệu khác |
Việt – Anh |
Từ 65,000 vnđ/ trang |
Từ 70,000/bản (Công chứng Tư pháp) |
| (Tính theo 300 từ/trang) |
Việt – Trung |
Từ 110,000 vnđ/trang |
|
| |
Việt – Nhật |
Từ 160,000 vnđ/trang |
|
| |
Việt – Hàn |
Từ 160,000 vnđ/trang |