Dịch thuật tài liệu ngành kỹ thuật ô tô

Nhu cầu dịch tài liệu ngành ô tô

Kinh tế phát triển, mức sống của con người ngày càng tăng, nhu cầu đi lại bằng ô tô giờ đây không còn là mong muốn xa xỉ. Bằng chứng là, những năm trở lại đây, nền công nghiệp ô tô phát triển mạnh mẽ hơn bao giờ hết. 

Việt Nam là mảnh đất màu mỡ cho các thương hiệu lớn đặt nhà máy sản xuất ô tô bởi yếu tố chi phí và nhân lực. Điển hình như các ông lớn: Mercedes-Benz; Ford; Toyota;… Do hợp tác với các công ty nước ngoài, việc dịch thuật tài liệu chuyên ngành là điều bắt buộc. Việc truyền tải chính xác thông tin là yếu tố quan trọng đảm bảo bộ máy vận hành.

Tài sao cần dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp tài liệu ngành ô tô?

Công nghệ kỹ thuật ô tô là ngành tích hợp bao gồm các yếu tố như kỹ thuật cơ khí, điện, điện tử, phần mềm và an toàn, ứng dụng để thiết kế, sản xuất và vận hành.

Chúng tôi biết Dịch thuật tài liệu ngành ô tô là điều không hề dễ dàng:

• Tài liệu kỹ thuật ô tô đòi hỏi người dịch không chỉ thông thạo ngoại ngữ mà còn thông hiểu kiến thức chuyên môn.
• Biên dịch tài liệu ngành ô tô yêu cầu khắt khe tính chính xác. Chỉ một chi tiết sai sót có thể gây hư hỏng cả quá trình. Do đó, quy trình dịch thuật, biên tập, hiệu đính phải được giám sát chặt chẽ.
• Như đã đề cập, đây là ngành công nghiệp phát triển từng ngày. Dịch giả cần cập nhật xu hướng, thuật ngữ mới liên tục.

Dịch vụ Dịch tài liệu chuyên ngành kỹ thuật ô tô tại Sài Gòn Translation.

Hiểu được nhu cầu của thị trường và tầm quan trọng của việc dịch thuật tài liệu, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp uy tín 15+ năm tới khách hàng:

Các loại tài liệu chuyên ngành ô tô:

Dịch vụ Dịch thuật tài liệu hỗ trợ hơn 80 ngôn ngữ:

Sài Gòn Translation cung cấp dịch vụ Dịch thuật tại Việt Nam, Singapore, Trung Quốc,…:

Báo giá Dịch thuật tại Sài Gòn Translation

Căn cứ báo giá:

• Các cấp độ phổ biến/ khó của tài liệu cần dịch, mức giá theo độ khó tăng dần
• Cấp độ hiếm của ngôn ngữ
• Số lượng trang/chữ cần dịch và thời gian hoàn thành mong muốn (dịch càng nhiều, giá càng rẻ)
• Yêu cầu khác (người dịch là người bản xứ, trình độ giáo sư và có thêm yêu cầu đặc biệt về hiệu đính,…)

Sài Gòn Translation cam đoan cung cấp dịch vụ với chi phí tối ưu nhất:

• Tiết kiệm tới 50% chi phí cho những lần dịch kế tiếp nhờ công nghệ Trados & Translation Memory.
• Nhiều gói chi chí đa dạng và linh hoạt, tùy thuộc vào ngân sách và nhu cầu khách hàng.

Sài Gòn Translation là sự lựa chọn hàng đầu cho nhu cầu Dịch thuật tài liệu ngành kỹ thuật ô tô

Kinh nghiệm:

• Cung cấp Dịch vụ Dịch thuật Uy tín cho hơn 43,000 Khách hàng, doanh nghiệp Top Fortune 500:

• 15 năm kinh nghiệm cung cấp dịch vụ Dịch tài liệu ngành ô tô.
• Thực hiện thành công hơn 124,000 dự án theo 30 chuyên ngành.

Nhân sự:

• Mạng lưới 4,900+ Biên dịch viên toàn cầu (in-house, CTV) được tuyển chọn và sàng lọc khắt khe, kỹ lưỡng.
• 100% Biên dịch viên đạt tiêu chuẩn chất lượng: có Chứng Chỉ Ngoại Ngữ, kinh nghiệm 3-10 năm dịch thuật, tốc độ dịch nhanh, chuẩn xác, chuẩn văn phong bản ngữ địa phương, kiến thức chuyên ngành tốt, đảm bảo giao tài liệu đúng hạn.
• Đội ngũ Quản Lý Chất Lượng Dự Án được đào tạo bài bản, giàu kinh nghiệm.

Năng lực:

• Thành viên chính thức của ATA (Tổ chức dịch thuật Hoa Kỳ), ELIA (Liên hiệp dịch thuật Châu Âu), AATI (Hiệp hội dịch thuật Châu Á).
• Đạt Tiêu chuẩn Chất lượng ISO Quốc tế 9001 – 2015 do BSI cung cấp, với quy trình quản lý chất lượng khắt khe theo 3 bước TEP (Translation – Editing – Proofreading)
• Không giới hạn Số lượng, Thời gian & Địa điểm dịch thuật.
• Tốc độ dịch tới 20,000 từ/ngày, đáp ứng nhu cầu dịch đa ngôn ngữ, đa lĩnh vực, tài liệu có thuật ngữ khó với độ chính xác đến 99%.

Chất lượng dịch vụ:

• Quy trình nhanh, liên tục, chu đáo: Tư vấn 24/7/365; Báo giá nhanh, sau 15-20 phút; Giao bài dịch tận nơi, công chứng và xuất hóa đơn theo yêu cầu.
• Dịch thử miễn phí, được trực tiếp kiểm tra chất lượng biên dịch viên.
• Thông tin được bảo mật 100%, ký kết Hợp đồng bảo mật NDA với tất cả khách hàng.
• Công nghê Dịch thuật tiên tiến hàng đầu hiện nay: Trados, Translation Memory,…
• Dịch thuật Hợp đồng trên mọi định dạng: hình ảnh, text, video, file thiết kế,…
• Hình thức thanh toán đa dạng, thuận tiện cho khách hàng: Nội địa (Tiền mặt, chuyển khoản, Momo/ Zalo Pay/ Vietel Pay); Nước ngoài (Paypal, Skrill)