Dịch thuật chuyên ngành là gì?
Dịch thuật tài liệu chuyên ngành là một lĩnh vực khó, việc chuyển ngữ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác không chỉ đơn thuần là chuyển nội dung của câu chữ mà còn chuyển cả các yếu tố văn hóa, chính trị kinh tế.
Dịch thuật chuyên ngành đó là dịch thuật chuyên sâu về một lĩnh vực chuyên môn, mỗi chuyên ngành đều có các thuật ngữ khác nhau, biên dịch viên không những phải sử dụng một trình độ ngữ pháp, từ vựng cao cấp mà còn phải dùng đúng thuật ngữ chuyên ngành thì bản dịch của Quý khách mới được coi là một bản dịch chuyên nghiệp.
Với ưu thế là công ty đại diện của Công ty Dịch thuật Ngôn ngữ Quốc Tế One Stop Language tại Anh, Chúng tôi cung cấp biên phiên dịch các chuyên ngành kinh tế, chính trị, văn hóa, quân sự, y tế, giáo dục… Với đội ngũ nhân sự đa quốc gia với hơn 100 ngôn ngữ và thổ ngữ cùng với hơn 100 chuyên ngành chuyên sâu chắc chắn sẽ đem lại một cách tiếp cận gần nhất với ngôn ngữ gốc.
Dịch thuật tài liệu chuyên ngành chuyên sâu tại Việt Nam như: công nghệ sinh học, kinh tế tài chính, xây dựng, dịch thuật y tế, y học, y khoa, bệnh lý, dược học, chuyên ngành luật công pháp tư pháp quốc tế, bảo hiểm,chuyên ngành may mặc, chuyên ngành vật lý, hóa học, công nghệ thông tin, dịch sách, công nghệ sinh học, vi sinh học, lĩnh vực nông lâm thủy hải sản .
Chuyên ngành dịch thuật mà chúng tôi cung cấp
Chuyên ngành Quảng cáo – Marketing – truyền thông
• Chuyên nhận dịch thuật tài liệu chuyên ngành thiết kế thuật tờ rơi, email marketing, bài PR
• Chuyên nhận dịch thuật tài liệu chuyên ngành có nội dung marketing, PR nhãn mác, nhãn sản phẩm
• Chuyên nhận dịch thuật tài liệu chuyên ngành lập trình web, chuyển ngữ website công ty
• Chuyên nhận dịch thuật hồ sơ doanh nghiệp, dịch brochure tiếp thị, dịch catalog
• Chuyên nhận dịch thuật tài liệu chuyên ngành phân tích báo cáo phân tích thị trường
Chuyên ngành Pháp luật
• Chuyên dịch hợp đồng kinh tế
• Chuyên biên dịch tài liệu chuyên ngành điều lệ, giấy đăng ký kinh doanh, giấy phép đầu tư
• Chuyên dịch thuật văn bản luật, nghị định, thông tư
Chuyên ngành kỹ thuật
• Chuyên dịch thuật bản vẽ kỹ thuật, bằng sáng chế , dịch tài liệu kỹ thuật
• Chuyên biên dịch tài liệu báo cáo kỹ thuật, giao diện người dùng (user interface)
• Chuyên dịch thuật hướng dẫn bảo trì, hướng dẫn kỹ thuật, dịch thuật user manual
• Chuyên biên dịch tài liệu chuyên ngành giáo dục, đào tạo
• Chuyên dịch thuật công chứng hồ sơ mời thầu (Request for quote), dịch hồ sơ thầu, đấu thầu
Chuyên ngành Tài chính – Kế toán – Ngân hàng
• Biên dịch thuật báo cáo tài chính, báo cáo kiểm toán, dịch thuật hợp đồng tài chính
• Dịch thuật bảng cân đối kế toán, báo cáo kết quả kinh doanh, báo cáo lưu chuyển tiền tệ
• Dịch thuật tờ khai thuế, quyết toán thuế
• Biên dịch báo cáo chuyển giá, báo cáo định giá tài sản, báo cáo phân tích đầu tư
• Biên dịch báo cáo tiền khả thi dự án
Chuyên ngành Phim – Phụ đề phim – Lồng tiếng
• Sản xuất, thiết kế chèn phụ đề video clip giới thiệu sản phẩm, video giới thiệu công ty
• Dịch và tạo phụ đề video training, video clip hướng dẫn vận hành
• Dịch thuật và chèn phụ đề phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu
• Chuyên dịch lồng tiếng TVC giới thiệu sản phẩm, video giới thiệu công ty
• Dịch thuật các bản thu âm video clip training, video clip hướng dẫn vận hành
• Dịch thuật thuyết minh phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu
Chuyên ngành Y học – y khoa – Y tế
• Dịch thuật chuyên biên dịch có công chứng tài liệu chuyên ngành Y dược, y học, y khoa
• Trung tâm dịch thuật chuyên biên dịch có công chứng tài liệu chuyên ngành Dược phẩm, hóa chất
• Dịch thuật luận án , luận ăn sinh viên các trường đại học y
• Dịch thuật hồ sơ bệnh án, kết quả xét nghiệm, đơn thuốc..
Ngôn ngữ dịch thuật tài liệu chuyên ngành
Dịch Tiếng Anh, Dịch Tiếng Pháp, Dịch Tiếng Nga, Dịch Tiếng Đức, Dịch Tiếng Hungary, Dịch Tiếng Bulgaria, Dịch Tiếng Ukraina, Dịch Tiếng Ý, Dịch Tiếng Séc, Dịch Tiếng Trung, Dịch Tiếng Đài Loan, Dịch Tiếng Nhật, Dịch Tiếng Hàn, Dịch Tiếng Thái Lan, Dịch Tiếng Lào, Dịch Tiếng Malaysia, Dịch Tiếng Indonesia, Dịch Tiếng Myanma, Dịch Tiếng Tây Ban Nha, Dịch Tiếng Bồ Đào Nha, Dịch Tiếng Thụy Điển, Dịch Tiếng Đan Mạch, Dịch Tiếng Phần Lan, Dịch Tiếng Hà Lan, Dịch Tiếng Nauy, Dịch Tiếng Arập, Dịch Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Dịch thuật tiếng Campuchia, Dịch tiếng Ba Lan
Lý do khách hàng nên lựa chọn chúng tôi
1.Đội ngũ Biên Phiên dịch đều qua tuyển chọn và có kinh nghiệm chuyên sâu trong lĩnh vực dịch thuật.
2.Báo giá linh hoạt và ưu đãi cho khách hàng lâu năm và với số lượng lớn
3.Cam kết hoàn tiền 100% nếu sai sót dịch lớn hơn 9%
4.Bảo mật tuyệt đối với thông tin của khách hàng
5.Đảm bảo về thời gian và tiến độ dịch thuật, hiệu đính bằng các Bộ Quy trình kiểm soát chất lượng hàng đầu EN 15038: 2006, ISO 9001: 2008 được các tổ chức quốc tế công nhận như BVQI, APAVE..
6.Bảo hành sản phẩm vĩnh viễn, lưu trữ hồ sơ cho khách hàng trong vòng 10 năm
7.Hỗ trợ dịch thuật 24/24 đối với tất cả các dịch vụ Biên Phiên dịch
8.Tư vấn miễn phí các dịch vụ với đội ngũ tư vấn nhiệt tình và có nhiều kinh nghiệm trong công việc.
Quý khách liên lạc với Công ty Dịch thuật và Phiên dịch Sài Gòn để được tư vấn về các dịch vụ dịch thuật chuyên ngành chuyên ngành của chúng tôi.
