Với việc xã hội phát triển như hiện nay, tỉ lệ số lượng người có xu hướng di chuyển bằng đường hàng không đang tăng lên dần nhiều lần so với những năm trước. Chính vì sự phát triển mạnh mẽ của ngành hàng không, các chuyến bay được tăng cường, các sân bay mới được xây dựng, thêm nhiều nhân lực làm việc, các công nghệ được thiết kế hiện đại hơn để đáp ứng những nhu cầu về di chuyển ấy. Việc bùng nổ của ngành hàng không cũng như công nghệ hàng không ngày càng hiện đại hơn đã kéo theo tầm quan trọng trong việc dịch thuật của ngành này. Vậy đâu là cơ sở uy tín để khách hàng có thể đặt niềm tin và việc dịch tài liệu hàng không?
Câu trả lời chính là Công ty Dịch thuật và Phiên dịch Sài Gòn!
Văn phòng dịch thuật chuyên nghiệp
Dịch thuật Sài Gòn được thành lập vào năm 2019, tập trung phát triển cung cấp dịch vụ dịch thuật hàng không tới cho khách hàng. Khi cung cấp dịch vụ này, Dịch thuật Sài Gòn đang gánh trên vai một trọng trách to lớn liên quan đến sinh mạng của rất nhiều con người khi lựa chọn sử dụng ngành hàng không làm phương tiện di chuyển chính. Chính vì vậy, Dịch thuật Sài Gòn luôn chú trọng đặt chất lượng dịch thuật tài liệu ngành hàng không lên hàng đầu.
Ngành hàng không vốn dĩ là ngành kinh tế kỹ thuật đặc thù với những ứng dụng từ các thành tựu khoa học tiên tiến nhất, vậy nên ngôn ngữ dịch cho tài liệu ngành hàng không hoàn toàn không phổ biến như những chuyên ngành khác. Các tài liệu ngành hàng không không chỉ đơn giản bó hẹp ở phạm vi kinh tế đơn thuần mà nó còn liên quan đến an ninh, quốc phòng, kinh tế đối ngoại với phạm vi đã vượt ra khỏi tầm quốc gia.
Dịch tài liệu kỹ thuật hàng không
Dịch thuật tài liệu hàng không còn khá khó khăn tại Việt Nam do việc cập nhật các từ ngữ chuyên ngành còn khá hạn chế và do sự phát triển không ngừng của ngành nên thường xuyên có những thuật ngữ, khái niệm mới mà chúng ta lại chưa có một công cụ dịch và từ điển chuyên ngành nào có thể lưu trữ dành riêng cho ngành hàng không này.
Hầu hết các biên dịch viên mới vào nghề đều phải phụ thuộc vào tài liệu, giáo trình đào tạo ngành hàng không để có thể dịch được các thuật ngữ và khái niệm mới trong ngành. Việc dịch tài liệu ngành hàng không yêu cầu người dịch phải có một sự hiểu biết chuyên sâu về các kĩ thuật căn bản hoặc về thiết kế, bảo dưỡng, khai thác máy bay, tính toán thiết kế hệ thống tự động thuỷ khí trong ngành hàng không.
Dịch tài liệu Kỹ thuật hàng không đa lĩnh vực
Tại Dịch thuật Sài Gòn, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật ngành hàng không đa ngôn ngữ bao gồm:
- Dịch thuật chuyên ngành hàng không nói chung
- Dịch tài liệu về quy định an ninh, an toàn hàng không, hướng dẫn quy định bay, an toàn bay
- Dịch thuật chuyên ngành về khẩu phần ăn máy bay và vệ sinh máy bay
- Dịch tài liệu liên quan đến điện tử, viễn thông hàng không
- Dịch tài liệu hàng không dân dụng
- Dịch tài liệu hàng không quốc phòng
- Dịch thuật chuyên ngành về thiết bị phục vụ mặt đất
- Dịch thuật về các quy trình, quy định của các tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế ICAO và Hiệp hội hàng không dân dụng thế giới IATA
- Dịch thuật tài liệu hướng dẫn an toàn bay của phi công và tiếp viên
- Dịch thuật các hệ thống check-in, đặt vé chuyên biệt như DCS, SITA, Gallileo, Sabre,…
Tại sao Dịch thuật Sài Gòn trở thành sự lựa chọn số 1 khi khách hàng đang cân nhắc về một công ty dịch thuật tài liệu hàng không uy tín?
- Đội ngũ biên, phiên dịch cùng cộng tác viên lên đến hơn 2500 người với nhiều năm kinh nghiệm trong ngành có chuyên môn sâu trong lĩnh vực dịch thuật hàng không.
- Hệ thống tài liệu chuyên ngành dùng để tham khảo nhằm mục đích tối ưu hoá độ chính xác của bản dịch
- Đội ngũ quản lý của Dịch thuật Sài Gòn với hơn 10 năm trong nghề sẽ theo sát từng khâu dịch thuật kể từ khi nhận tài liệu của khách hàng, dịch tài liệu, hiệu đính bằng các Bộ quy trình kiểm soát chất lượng hàng đầu EN 15038:2006, ISO 9001:2008 được các tổ chức quốc tế công nhận như BVQI, APAVE, cho đến khi trao trả tài liệu về lại tận tay khách hàng.
- Có khả năng cung cấp dịch vụ dịch thuật hàng không lên đến 150 cặp ngôn ngữ
- Dịch vụ hoạt động 24/7
- Tư vấn miễn phí
- Giá cả cạnh tranh
- Server riêng, đảm bảo cho việc tải tài liệu lên và download không bị gián đoạn bởi dịch vụ của bên thứ ba.
Dịch thuật Sài Gòn luôn tự hào là một trong những công ty dịch thuật tài liệu hàng không đứng đầu Việt Nam với sự tin tưởng cao từ phía khách hàng.
