Thuận lợi và thách thức của dịch thuật tiếng Ả rập
Tiếng Ả Rập là ngôn ngữ mẹ đẻ của khoảng 420 triệu người trên khắp thế giới. Đặc biệt đây là ngôn ngữ chính thức của ít nhất 24 tập đoàn có sức ảnh hưởng lớn tới bối cảnh kinh tế chính trị toàn cầu, và nhiều công ty tổ chức với tốc độ tăng trưởng nhanh chóng.
Nhu cầu dịch thuật tiếng Ả Rập đến từ lĩnh vực truyền thống như dầu mỏ, năng lượng, tài chính… Tiếng Ả Rập không những là một ngôn ngữ khó mà việc tìm được biên dịch viên từ tiếng Ả rập sang các ngôn ngữ khác như tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Nhật cũng không hề đơn giản. Tuy vậy, tại Sài Gòn Translation, chúng tôi liên tục xây dựng và cập nhật hồ sơ của các biên dịch viên tiếng Ả rập tại Việt Nam và trên khắp thế giới. Họ có thể là người bản ngữ tại các quốc gia nói tiếng Ả rập hoặc đều có bằng cấp chuyên ngành ngôn ngữ và đã hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật.
Tuy nhiên, việc dịch thuật tiếng Ả Rập đòi hỏi rất nhiều yêu cầu khắt khe. Ví dụ về ngữ điệu, cách diễn đạt. Vì lẽ đó tiêu chí dịch thuật của chúng tôi không chỉ là chuyển nghĩa chính xác mà còn phải phù hợp và gần gũi với từng đối tượng người đọc, bạn sẽ không cần phải lo lắng khi lựa chọn dịch vụ của Sài Gòn Translation.
Sài Gòn Translationl chắc chắn là sự lựa chọn số 1 cho nhu cầu dịch thuật tiếng Ả Rập của bạn. Tại sao?
Kinh nghiệm:
- Cung cấp dịch vụ Dịch thuật cho hơn 43,000 Khách hàng, doanh nghiệp Top Fortune 500:
- 15 năm kinh nghiệm cung cấp dịch vụ Dịch thuật công chứng tiếng Ả Rập đa loại hình: Dịch thuật Website – Phần mềm, Dịch thuật Game, Dịch thuật Luận văn, Dịch thuật Hợp đồng, Dịch thuật Hồ sơ thầu, Dịch thuật Sách – Tạp chí, Dịch thuật Chứng từ kế toán, Dịch thuật Báo cáo tài chính…
- Thực hiện thành công hơn 124,000 dự án theo 30 chuyên ngành: Kinh tế, Kỹ thuật, Y tế – Dược phẩm, Du lịch – Khách sạn, Công nghệ thông tin, Tài chính – Ngân hàng, Môi trường, Luật…
Nhân sự:
- Mạng lưới 4,900+ Biên dịch viên toàn cầu (in-house, CTV) được tuyển chọn và sàng lọc khắt khe, kỹ lưỡng.
- 100% Biên dịch viên tiếng Campuchia đạt tiêu chuẩn chất lượng: có Chứng Chỉ Ngoại Ngữ, kinh nghiệm 3-10 năm dịch thuật tiếng Ả Rập, tốc độ dịch nhanh, chuẩn xác, chuẩn văn phong bản ngữ địa phương, kiến thức chuyên ngành tốt, đảm bảo giao tài liệu đúng hạn.
- Đội ngũ Quản Lý Chất Lượng Dự Án được đào tạo bài bản, giàu kinh nghiệm.
Năng lực:
- Thành viên chính thức của ATA (Tổ chức dịch thuật Hoa Kỳ), ELIA (Liên hiệp dịch thuật Châu Âu), AATI (Hiệp hội dịch thuật Châu Á).
- Đạt Tiêu chuẩn Chất lượng ISO Quốc tế 9001 – 2015 do BSI cung cấp, với quy trình quản lý chất lượng khắt khe theo 3 bước TEP (Translation – Editing – Proofreading)
- Không giới hạn Số lượng, Thời gian & Địa điểm dịch thuật.
- Tốc độ dịch tới 20,000 từ/ngày, đáp ứng nhu cầu dịch đa ngôn ngữ, đa lĩnh vực, tài liệu có thuật ngữ khó với độ chính xác đến 99%.
Dịch vụ:
- Quy trình nhanh, liên tục, chu đáo: Tư vấn 24/7/365; Báo giá nhanh, sau 15-20 phút; Giao bài dịch tận nơi, công chứng và xuất hóa đơn theo yêu cầu.
- Dịch thử miễn phí, được trực tiếp kiểm tra chất lượng biên dịch viên.
- Thông tin được bảo mật 100%, ký kết Hợp đồng bảo mật NDA với tất cả khách hàng.
- Dịch thuật tiếng Ả Rập trên mọi định dạng tài liệu: hình ảnh, text, video, file thiết kế, …
Chi phí:
- Tiết kiệm tới 50% chi phí cho những lần dịch kế tiếp nhờ công nghệ Trados & Translation Memory.
- Nhiều gói chi chí đa dạng và linh hoạt, tùy thuộc vào ngân sách và nhu cầu khách hàng.
Các loại hình Dịch thuật tại Sài Gòn Translation:
|
|
Sài Gòn Translation Dịch thuật tiếng Ả-Rập sang hơn 80 ngôn ngữ & ngược lại:
|
