Đáp ứng nhu cầu về tri thức ngày càng cao của xã hội, Saigontranslation cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên ngành ở hầu khắp các lĩnh vực: kinh tế, tài chính, y học, giáo dục, văn hoá… Đội ngũ chuyên gia, cộng tác viên giàu năng lực và kinh nghiệm của chúng tôi sẽ giúp bạn có được bản dịch ưng ý nhất.
Xã hội càng phát triển, thì nhu cầu hấp thụ tri thức của con người ngày càng tăng lên. Con đường nhanh nhất để có thêm tri thức chính là khai thác kho tàng văn minh nhân loại. Công việc dịch thuật các tài liệu chuyên ngành cũng từ đó mà hình thành.
Để dịch thành công một tài liệu chuyên ngành, người dịch không chỉ cần phải có kỹ năng ngôn ngữ tốt, mà còn cần phải có kiến thức căn bản về chuyên ngành đó. Mỗi chuyên ngành đều có các thuật ngữ khó và ít gặp, người dịch không những phải sử dụng ngữ pháp chuẩn mà còn phải dùng đúng thuật ngữ chuyên ngành thực tế thì mới tạo ra một bản dịch chất lượng.
Dịch thuật tài liệu chuyên ngành là gì? Tầm quan trọng dịch thuật chuyên ngành?
Dịch thuật tài liệu chuyên ngành là một lĩnh vực khó, việc chuyển ngữ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác không chỉ đơn thuần là chuyển nội dung của câu chữ mà còn chuyển cả các yếu tố văn hóa, chính trị kinh tế. Dịch thuật chuyên ngành đó là dịch thuật chuyên sâu về một lĩnh vực chuyên môn, mỗi chuyên ngành đều có các thuật ngữ khác nhau, biên dịch viên không những phải sử dụng một trình độ ngữ pháp, từ vựng cao cấp mà còn phải dùng đúng thuật ngữ chuyên ngành thì bản dịch của Quý khách mới được coi là một bản dịch chuyên nghiệp.
Với ưu thế là công ty đại diện của Công ty Dịch thuật Ngôn ngữ Quốc Tế One Stop Language tại Anh, Chúng tôi cung cấp biên phiên dịch các chuyên nghành kinh tế, chính trị, văn hóa, quân sự, y tế, giáo dục.. và dịch vụ dịch thuật các loại sách trên. Với đội ngũ nhân sự đa quốc gia với hơn 100 ngôn ngữ và thổ ngữ cùng với hơn 100 chuyên nghành chuyên sâu chắc chắn sẽ đem lại một cách tiếp cận gần nhất với ngôn ngữ gốc.
Những tài liệu dịch chuyên ngành chuyên sâu chúng tôi nhận dịch như
Chuyên dịch thuật tài liệu chuyên ngành quảng cáo / marketing / truyền thông
• Chuyên nhận dịch thuật tài liệu chuyên ngành thiết kế thuật tờ rơi, email marketing, bài PR
• Chuyên nhận dịch thuật tài liệu chuyên ngành có nội dung marketing, PR nhãn mác, nhãn sản phẩm
• Chuyên nhận dịch thuật tài liệu chuyên ngành lập trình web, chuyển ngữ website công ty
• Chuyên nhận dịch thuật hồ sơ doanh nghiệp, dịch brochure tiếp thị, dịch catalog
• Chuyên nhận dịch thuật tài liệu chuyên ngành phân tích báo cáo phân tích thị trường
Chuyên biên dịch tài liệu chuyên ngành pháp luật
• Chuyên dịch hợp đồng kinh tế
• Chuyên biên dịch tài liệu chuyên ngành điều lệ, giấy đăng ký kinh doanh, giấy phép đầu tư
• Chuyên dịch thuật văn bản luật, nghị định, thông tư
Chuyên dịch thuật tài liệu, văn bản ngành kỹ thuật
• Chuyên dịch thuật bản vẽ kỹ thuật, bằng sáng chế , dịch tài liệu kỹ thuật
• Chuyên biên dịch tài liệu báo cáo kỹ thuật, giao diện người dùng (user interface)
• Chuyên dịch thuật hướng dẫn bảo trì, hướng dẫn kỹ thuật, dịch thuật user manual
• Chuyên biên dịch tài liệu chuyên ngành giáo dục, đào tạo
• Chuyên dịch thuật công chứng hồ sơ mời thầu (Request for quote), dịch hồ sơ thầu, đấu thầu
Chuyên nhận dịch thuật công chứng tài liệu, văn bản chuyên ngành tài chính / kế toán / ngân hàng
• Biên dịch thuật báo cáo tài chính, báo cáo kiểm toán, dịch thuật hợp đồng
• Dịch thuật bảng cân đối kế toán, báo cáo kết quả kinh doanh, báo cáo lưu chuyển tiền tệ
• Dịch thuật tờ khai thuế, quyết toán thuế
• Biên dịch báo cáo chuyển giá, báo cáo định giá tài sản, báo cáo phân tích đầu tư
• Biên dịch báo cáo tiền khả thi dự án
Chuyên dịch thuật phim / Dịch thuật phụ đề / Dịch vụ Lồng tiếng
• Sản xuất, thiết kế chèn phụ đề video clip giới thiệu sản phẩm, video giới thiệu công ty
• Dịch và tạo phụ đề video training, video clip hướng dẫn vận hành
• Dịch thuật và chèn phụ đề phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu
• Chuyên dịch lồng tiếng TVC giới thiệu sản phẩm, video giới thiệu công ty
• Dịch thuật các bản thu âm video clip training, video clip hướng dẫn vận hành
• Dịch thuật thuyết minh phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu
Dịch thuật tài liệu chuyên ngành y học y khoa y tế
• Công ty dịch thuật chuyên chuyển ngữ, dịch thuật tài liệu chuyên ngành Công nghệ thông tin, chuyên ngành CNTT, Tin học
• Văn phòng dịch thuật chuyên biên dịch có công chứng tài liệu chuyên ngành Y dược, y học, y khoa
• Trung tâm dịch thuật chuyên biên dịch có công chứng tài liệu chuyên ngành Dược phẩm, hóa chất
• Đơn vị biên dịch tài liệu có công chứng chuyên ngành Kỹ thuật cơ khí, ô tô, máy móc,
• Biên dịch tài liệu có công chứng chuyên ngành Kỹ thuật công trình xây dựng, cầu đường
• Biên dịch tài liệu có công chứng chuyên ngành Dầu khí, năng lượng, thủy điện thủy văn
• Dịch có công chứng chuyên ngành Điện tử Viễn thông
• Biên dịch tài liệu có công chứng chuyên ngành ngành Điện lạnh, điện tử, điện dân dụng, kỹ thuật điện
Tại sao bạn nên chọn Saigontranslation?
- 13 năm kinh nghiệm trong việc cung cấp các giải pháp về dịch thuật
- Hơn 120 chuyên gia giỏi chuyên môn, nhiều kinh nghiệm trong ngành
- Mạng lưới cộng tác viên khắp trên thế giới lên đến 3000 người
- Chứng chỉ ISO 9001:2015
- Dịch vụ dịch thuật ở hơn 50 cặp ngôn ngữ
- Công nghệ dịch tiên tiến nhất hiện nay (Trados, Translation Memory), cho tốc độ dịch nhanh lên đến 200 từ/ giờ.
và rất nhiều các ưu điểm khác mà chỉ Saigontranslation mới sở hữu. Chúng tôi tự tin rằng, dịch thuật chính là một trong những thế mạnh nổi trội nhất của Saigontranslation.
Với tôn chỉ luôn đặt chất lượng bản dịch và sự hài lòng của khách hàng lên hàng đầu, Saigontranslation luôn nỗ lực hoàn thành công việc đúng/vượt tiến độ, với chất lượng cao nhất và giá cả phải chăng nhất để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
