Về ngôn ngữ tiếng Ý
Tiếng Ý (Italia) là ngôn ngữ sử dụng chữ cái Latinh, thuộc nhóm Roman hệ Ấn – Âu. Đây là ngôn ngữ được quan tâm thứ 4 tại châu Âu với khoảng 70 triệu người sử dụng. Tiếng Ý mang sức hút từ văn hoá cổ điển, là ngôn ngữ lãng mạn, bay bổng đậm chất thơ. Với sự quyến rũ của đất nước, văn hóa và con người, tiếng Ý được mệnh danh là ngôn ngữ của tình yêu.
Do tính cổ điển, văn học cao, người dịch tiếng Ý đòi hỏi có sự am hiểu sâu rộng về văn hóa lâu đời của nước Ý. Họ có khả năng sử dụng khéo léo, linh hoạt ngôn ngữ cùng với vốn kiến thức chuyên ngành tốt.
Tại sao cần sử dụng dịch vụ Dịch thuật chuyên nghiệp?
Nhiều cá nhân, tập thể cho rằng có thể sử dụng nhân sự có sẵn cho việc dịch thuật tài liệu chuyên ngành. Tuy nhiên, đây là hành động sai lầm khi thông thạo ngoại ngữ chưa đủ để xử lý một văn bản có tính học thuật cao. Đặc biệt đối với tài liệu độ khó cao, nhiều thuật ngữ chuyên ngành, … chỉ những dịch giả chuyên nghiệp không chỉ giỏi ngoại ngữ mà còn có nhiều năm kinh nghiệm trong ngành nghề cụ thể, mới có thể đảm bảo độ chính xác tài liệu của khách hàng.
Ngoài ra, đối với các tài liệu pháp lý, giao dịch với bên ngoài, việc chuyển cho bên thứ ba dịch thuật là giải pháp khôn ngoan khi chuyển rủi ro sai sót với công ty dịch thuật. Nhiều trường hợp chỉ để tiết kiệm một phần chi phí dịch thuật mà lựa chọn dịch vụ không đảm bảo, sai lầm xảy ra tổn thất có thể đắt gấp nhiều lần.
Dịch vụ dịch thuật tiếng Ý tại Sài Gòn Translation
- Sài Gòn Translation chuyên dịch thuật tiếng Ý với 30 chuyên ngành chuyên sâu. Chúng tôi đã phục vụ các dự án dịch số lượng lớn từ tiếng Việt sang tiếng Ý, tiếng Anh và các ngôn ngữ khác…
- Biên phiên dịch tiếng Ý là những người tốt nghiệp khoa ngôn ngữ Ý, đã từng sinh sống & làm việc tại Ý, có ít nhất 3 năm kinh nghiệm dịch thuật.
- Khi dịch thuật, bản gốc và bản dịch có thể có sự thay đổi về số lượng từ: bản dịch nhiều từ hơn bản gốc hoặc ngược lại. Với dịch thuật website, phần mềm, game, sẽ được điều chỉnh cho phù hợp cả về nội dung và tính thẩm mỹ.
- Dịch thuật tiếng Ý đa phương tiện: Trọn gói dịch thuật – thu âm – lồng tiếng – thuyết minh – chèn phụ đề – chép dịch tiếng Ý cho video clip, audio, TVC, bản vẽ thiết kế…
- Cung cấp phiên dịch viên tiếng Ý tại Việt Nam và Ý. Hỗ trợ giao tiếp cho các buổi đàm phán, giao dịch, ký kết, tour du lịch. Với vốn kiến thức và sự am hiểu lối sống, tác phong kinh doanh, các mối quan hệ rộng mở tại Ý, các phiên dịch viên sẽ là trợ lý đắc lực cho doanh nghiệp.
Chất lượng dịch thuật tiếng Ý
- Dịch thuật tiếng Ý đạt chuẩn chất lượng ISO Quốc tế 9001 – 2015 do BSI cung cấp
- Quy trình quản lý chất lượng khắt khe theo 3 bước TEP (Translation – Editing – Profreading)
- Là thành viên chính thức của các Tổ chức dịch thuật Hoa Kỳ, Liên hiệp dịch thuật châu Âu & Hiệp hội dịch thuật châu Á.
- Là đối tác dịch thuật uy tín 15 năm của các tập đoàn đa quốc gia. Ví dụ: Samsung, Unilever, Microsoft, Deloitte, Toyota…
Quyền lợi của khách hàng
- Tư vấn chu đáo – báo giá đầy đủ sau 10 phút, báo giá song ngữ theo yêu cầu
- Dịch test miễn phí, trực tiếp kiểm tra chất lượng phiên dịch viên
- Bảo hành chất lượng dịch tài liệu sau khi sử dụng dịch vụ
- Ký hợp đồng bảo mật NDA với khách hàng – đảm bảo bảo mật tuyệt đối
- Giao bài tận nơi, xuất hóa đơn theo yêu cầu
- Đáp ứng mọi nhu cầu, mọi lúc, mọi địa điểm – tại Việt Nam và Quốc tế – 24/7
Chi phí Dịch thuật chuyên nghiệp
Căn cứ báo giá dịch thuật tiếng Séc:
- Cấp độ hiếm của cặp ngôn ngữ dịch thuật
- Cấp độ khó của chuyên ngành tài liệu (y khoa, kỹ thuật, …)
- Độ lặp của từ trong văn bản
- Độ dài của văn bản cần dịch thuật (càng dài càng tiết kiệm chi phí)
Bạn cần thêm thông tin? Đừng ngần ngại, hãy liên hệ ngay với Dịch thuật Sài Gòn Translation để được tư vấn và báo giá ngay!
